1
00:00:25,296 --> 00:00:28,475
<i> Audio Translation </i><i> Mikemyk </i><i> </i>

2
00:00:29,625 --> 00:00:32,865
<i>Synchronization -
Editing</i><i>Mikemyk</i><i></i>

3
00:00:33,955 --> 00:00:37,314
Exclusive distribution
Ghost Rider Sub Z Team

4
00:01:05,470 --> 00:01:09,289
<i>This is Jesse Mack, a
injured former motorcyclist.</i>

5
00:01:09,309 --> 00:01:10,989
<i>Now solve the
police problems.</i>

6
00:01:11,009 --> 00:01:14,878
<i>He was hired for a secret mission
from government to lead Street Hawk.</i>

7
00:01:14,898 --> 00:01:18,827
<i>An all-purpose offensive motorcycle,
designed to combat urban crime.</i>

8
00:01:18,847 --> 00:01:24,307
<i>Capable of developing speeds of 300
miles per hour and with enormous firepower.</i>

9
00:01:25,296 --> 00:01:29,356
<i>Only the federal agent, Norman
Tuttle, know your true identity.</i>

10
00:01:29,876 --> 00:01:33,025
<i>The man... the machine...
Street Hawk.</i>

11
00:02:13,209 --> 00:02:15,648
<i>"Federal Gold Warehouse"</i>

12
00:03:33,366 --> 00:03:34,816
In 20 seconds.

13
00:04:39,745 --> 00:04:43,445
- Jesse, did you do anything with the machine?
-<i>No, nothing.</i>

14
00:04:43,795 --> 00:04:47,364
<i>- Are you sure?</i>
- Everything's fine here.  And there;

15
00:04:57,243 --> 00:04:58,842
I miss you from the screen.

16
00:05:00,062 --> 00:05:02,162
Jesse, come back.  I don't have a photo

17
00:05:02,662 --> 00:05:06,441
- I can tell you what you don't see.
-<i>I know what I don't see.</i>

18
00:05:06,461 --> 00:05:09,081
Come now, Norman.
Does my opinion not matter?

19
00:05:09,091 --> 00:05:12,340
Look, if I wanted to
majority, would have taken a bus.

20
00:05:12,790 --> 00:05:17,199
Now, back to the control center.
- Okay, I'm back at base.

21
00:05:36,076 --> 00:05:37,076
<i>Did it happen here?</i>

22
00:05:37,836 --> 00:05:40,386
Keep it, Carl,
we take care of it.

23
00:05:40,396 --> 00:05:42,325
Phil, leave this to the police.

24
00:05:42,335 --> 00:05:45,405
If the police did what
their job, your daughter wouldn't do.

25
00:05:45,415 --> 00:05:47,994
Yes, but they scared her,
they didn't attack her.

26
00:05:48,004 --> 00:05:52,374
These bums overreacted.  I won't wait
May none of our children be raped.

27
00:05:52,394 --> 00:05:54,543
Let's kick them out of the neighborhood.

28
00:06:00,922 --> 00:06:02,362
Abe, Joy.

29
00:06:08,901 --> 00:06:13,700
Tramps!  The protective link
from 12th Street cleans the neighborhood!

30
00:06:14,430 --> 00:06:16,480
We want you to get out of here, animals!

31
00:06:19,759 --> 00:06:21,259
Do you hear me bastards?

32
00:06:32,647 --> 00:06:36,287
- Mac, where are you?
- In the right place.  Wait a second.

33
00:06:36,737 --> 00:06:38,436
<i>You had to come back.</i>

34
00:06:39,466 --> 00:06:41,376
<i>We want you to leave behind old animals.</i>

35
00:06:50,914 --> 00:06:53,354
We've heard about you pseudo-men.

36
00:06:54,864 --> 00:06:58,443
We are not afraid like school gangs.
Better leave our neighborhood.

37
00:06:58,693 --> 00:07:02,053
- Do you want trouble?  There you go, bum.
- Come here, Baby.

38
00:07:06,642 --> 00:07:09,171
- Norman, bring the police, code 3.
- What happened?

39
00:07:09,521 --> 00:07:11,021
<i>However, they don't dance.</i>

40
00:07:12,971 --> 00:07:14,521
Mac, don't get involved.

41
00:07:17,040 --> 00:07:19,190
<i>Too late, Norman.
I've already started.</i>

42
00:07:50,445 --> 00:07:53,294
Forgive me, but no
We want your help.

43
00:07:55,694 --> 00:07:56,894
OK everything is fine.

44
00:07:57,504 --> 00:07:59,044
Okay, bastards!

45
00:07:59,663 --> 00:08:02,463
See, Street Hawk
He's our guy!

46
00:08:03,103 --> 00:08:06,712
Better to leave the neighborhood, unless
I want to see you again!

47
00:08:07,202 --> 00:08:11,931
Okay, here I am, man.
I'm not going anywhere, calm down.

48
00:08:21,940 --> 00:08:25,209
Norman, I see patrols on 26th Street.
What happens;

49
00:08:25,229 --> 00:08:28,759
- I am not sure.
- What do you mean;

50
00:08:30,418 --> 00:08:33,568
- Just go back.
- Okay, I'll be there in two minutes.

51
00:08:50,815 --> 00:08:53,555
Norman, what happened there.
Did you find what we missed?

52
00:08:54,065 --> 00:08:59,134
Yes.  According to the post
police, it was a gold robbery.

53
00:08:59,994 --> 00:09:03,143
They escaped with over 50 bars.
- 50 rods?

54
00:09:05,033 --> 00:09:07,683
That's a ton of gold.
How did they do it?

55
00:09:07,992 --> 00:09:12,342
Apparently they escaped
using a helicopter and a van.

56
00:09:12,552 --> 00:09:14,901
Forgive me, I have
lots to do here.

57
00:09:14,921 --> 00:09:18,921
I was about 2 miles away.
How did the computer not detect it?

58
00:09:19,091 --> 00:09:22,990
- I have some problems...
- What kind of problems?

59
00:09:23,010 --> 00:09:26,979
It's complicated, very
techniques, you wouldn't understand.

60
00:09:26,999 --> 00:09:30,729
Why won't you change?  We will tell
later at the first opportunity.

61
00:09:30,749 --> 00:09:33,848
Does it have something to do
with it being dark in here?

62
00:09:35,478 --> 00:09:36,868
Probably.  Yes.

63
00:09:37,528 --> 00:09:39,597
Norman, you chew me up.
What happened;

64
00:09:40,267 --> 00:09:44,857
Look, you know how my
system connects to databases

65
00:09:44,877 --> 00:09:48,076
and country information programs.
-<i>Yes, then?</i>

66
00:09:48,296 --> 00:09:49,786
Everything is done...

67
00:09:50,986 --> 00:09:53,295
with the help of
telephone company.

68
00:09:55,815 --> 00:09:59,514
- You didn't pay the bill?
- Of course.  It's not that.

69
00:09:59,534 --> 00:10:02,224
They fix and change
the wiring down there.

70
00:10:02,234 --> 00:10:05,983
Without this interface I am left with a
little limited and mainly...

71
00:10:07,333 --> 00:10:09,183
You can say we are...

72
00:10:09,943 --> 00:10:10,942
Cut.

73
00:10:25,460 --> 00:10:29,299
- They are not criticizing you for the first time.
- It's not the last time, right?

74
00:10:29,319 --> 00:10:33,449
You do not consider your actions
last night, inappropriate and illegal?

75
00:10:33,469 --> 00:10:36,938
True;  I was arrested and released
on bail.  Normal stuff.

76
00:10:37,338 --> 00:10:41,038
They can't put you in jail
because you bring order to the street.

77
00:10:41,458 --> 00:10:45,137
Do we show them guys?
The tramps pulled him to his feet.

78
00:10:45,247 --> 00:10:48,616
- With the help of Street Hawk.
- No. Street Hawk is for you.

79
00:10:48,706 --> 00:10:53,246
For us he is a neighbor and member
from the 12th Street Protection Association.

80
00:10:53,266 --> 00:10:58,115
- The 12th Street Avengers group.
- Avengers?  Let me tell you something.

81
00:10:58,195 --> 00:11:00,744
We were vengeful
when we went to Vietnam.

82
00:11:00,754 --> 00:11:03,654
But we fought there and
they called it an invasion.

83
00:11:03,814 --> 00:11:06,664
We lost and went
guilty when we got back.

84
00:11:07,053 --> 00:11:10,553
I may be oblique, but I'm
proud of what we did there.

85
00:11:10,573 --> 00:11:13,023
And for what we do
in our neighborhood.

86
00:11:13,422 --> 00:11:17,822
Like the people around us.
And we decided that it is our home.

87
00:11:17,982 --> 00:11:20,141
And if we have to crash
in some bums

88
00:11:20,151 --> 00:11:22,681
to keep our
safe neighborhood, we will.

89
00:11:22,701 --> 00:11:24,931
What do you have to say
about that, commander?

90
00:11:24,951 --> 00:11:29,580
Will you tell us the position of the police?
- Our position is, no comment.

91
00:11:29,760 --> 00:11:33,069
Of course!  That's why our
city has so many problems.

92
00:11:33,139 --> 00:11:36,889
No comments, no cops
and then the neighborhoods go "poof".

93
00:11:37,589 --> 00:11:38,938
What do you say, commander?

94
00:11:39,468 --> 00:11:42,668
<i>You will not comment on
the gold theft too?</i>

95
00:11:43,108 --> 00:11:46,527
This press conference will have
place at 2pm at the police station.

96
00:11:46,547 --> 00:11:48,867
I will comment on the robbery.

97
00:11:48,887 --> 00:11:53,346
While the police harassed citizens
law-abiding people, the gold theft occurred.

98
00:11:53,516 --> 00:11:57,415
Just below the nose.
And I'll tell you something else.

99
00:11:57,435 --> 00:11:59,805
- Get rid of that monkey.
- How?

100
00:12:00,485 --> 00:12:01,815
Shoot him if necessary.

101
00:12:01,965 --> 00:12:04,934
And the guard who was shot?
What do you know about him?

102
00:12:04,954 --> 00:12:08,004
Except he's in the hospital.
Well, I'll tell you.

103
00:12:08,024 --> 00:12:13,063
His name is George Scroop.
Yes, Σ - Κ - Ρ- Ο - Υ - Π.

104
00:12:13,373 --> 00:12:17,432
He's a block away and
middle of me.  And he's a guy

105
00:12:17,592 --> 00:12:20,282
with a used car and some
children and a dog without food.

106
00:12:20,902 --> 00:12:24,021
And he is a very good man.
And I'll tell you one more thing about him.

107
00:12:24,041 --> 00:12:25,691
It's me and it's me.

108
00:12:25,711 --> 00:12:28,970
And that's what the infamous group
of avengers is doing.

109
00:12:29,330 --> 00:12:32,220
We take care of each other.
Did you write everything?

110
00:12:33,290 --> 00:12:35,559
<i>- Fire alarm.
- Everyone out!</i>

111
00:12:36,649 --> 00:12:39,219
One last
question please...

112
00:12:41,778 --> 00:12:42,978
Phil, wait.

113
00:12:44,698 --> 00:12:49,317
- Okay, daddy Jesse, what do you want?
- I want to talk, not fight.

114
00:12:49,337 --> 00:12:52,827
Let's talk while we walk.
I have to visit a friend in the hospital.

115
00:12:52,847 --> 00:12:54,846
George Scroop will be fine.

116
00:12:55,686 --> 00:12:56,806
As you know;

117
00:12:56,826 --> 00:13:00,855
I looked at the police report and it
is in critical but stable condition.

118
00:13:00,865 --> 00:13:02,765
Let me boil your report.

119
00:13:03,575 --> 00:13:06,594
We want to work together.
We're trying to find what to look for.

120
00:13:06,614 --> 00:13:09,804
If you see a crime, call
for us and we will take care of it.

121
00:13:09,824 --> 00:13:10,974
Yes of course.

122
00:13:11,204 --> 00:13:14,633
Flip a coin on a phone
public if you find one that works.

123
00:13:14,653 --> 00:13:18,752
<i>Call the police and listen for a signal
busy or a recorded message.</i>

124
00:13:19,232 --> 00:13:21,762
No thanks, little one.
We cleaned ourselves up.

125
00:13:22,562 --> 00:13:26,311
- Let's give him radios.
- Do you really want to help us?

126
00:13:26,461 --> 00:13:28,661
Give us weapons and train us.

127
00:13:29,241 --> 00:13:31,740
- That's not possible.
-<i>Then forget it, little one.</i>

128
00:13:31,850 --> 00:13:36,120
Call when you have a better offer
or if the plumbing is clogged.

129
00:13:36,130 --> 00:13:37,519
I'm on the list.

130
00:13:37,529 --> 00:13:41,829
"Phil Simkins, Kazanakis".  I have
than visiting a friend in the hospital.

131
00:13:42,089 --> 00:13:43,588
You're going to get hurt, Phil.

132
00:13:44,838 --> 00:13:47,438
No, let's do it
evil this time.

133
00:13:54,377 --> 00:13:57,106
Isn't it beautiful?  Almost
hypnotizes you.

134
00:14:04,345 --> 00:14:06,795
Are you sure that
do we need to melt it?

135
00:14:07,425 --> 00:14:10,394
Yes, only then will we succeed
so much gold in the country.

136
00:14:10,404 --> 00:14:12,704
Furthermore, melted
is not detected.

137
00:14:13,364 --> 00:14:17,413
Yes, but we don't have the equipment.
Which means another partner.

138
00:14:17,993 --> 00:14:21,242
Reduce our costs and win
a participation like us.

139
00:14:21,462 --> 00:14:24,882
Yes.  He will also participate in the
murder if this guard dies.

140
00:14:25,292 --> 00:14:28,951
- It's the price of being sloppy.
- What does tsapatsulia mean?

141
00:14:28,961 --> 00:14:31,691
Haven't we finished the job?
- We were lucky.

142
00:14:31,841 --> 00:14:35,530
If the police weren't
chasing the plumber

143
00:14:35,550 --> 00:14:37,400
crazy and his gang,
we would be in prison right now.

144
00:14:38,900 --> 00:14:42,819
Seriously;  Then, give
a share to him, make him a partner.

145
00:14:43,869 --> 00:14:46,768
- It's not a bad idea.
- What are you talking about;

146
00:14:47,458 --> 00:14:50,178
- We have a robbery in a few days, right?
-<i>Yes.</i>

147
00:14:50,648 --> 00:14:53,407
You can hear in the square that the
police officers doubled their patrols.

148
00:14:53,427 --> 00:14:57,757
And what does this have to do with the
plumber and the citizen action team?

149
00:14:59,276 --> 00:15:01,226
Moving target, Edward.

150
00:15:01,816 --> 00:15:04,436
Bait.  Like last time.

151
00:15:05,045 --> 00:15:07,545
And this time we're going to configure it.

152
00:15:21,643 --> 00:15:23,093
Hey guys;

153
00:15:23,592 --> 00:15:27,362
- Dad, Mr. Scrub is going to be okay.
- I heard, I wanted to be sure.

154
00:15:28,132 --> 00:15:30,281
<i>Dr.  Charles, please
call your office.</i>

155
00:15:30,301 --> 00:15:32,521
Sit down, darling.

156
00:15:35,141 --> 00:15:37,490
I heard the news.
I'll do it.

157
00:15:38,120 --> 00:15:41,290
If we can do something,
money, help, anything...

158
00:15:41,310 --> 00:15:42,849
We're fine, Phil.

159
00:15:43,789 --> 00:15:45,639
Your daughter has already been offered.

160
00:15:47,489 --> 00:15:48,738
Why did he do this?

161
00:15:49,968 --> 00:15:52,758
Everything he needed
to do was stay down.

162
00:15:52,858 --> 00:15:55,587
If he didn't press the
alarm, he would be fine now.

163
00:15:55,607 --> 00:15:56,957
It was his job.

164
00:15:56,977 --> 00:15:59,477
He felt he had to do this.
- Why;

165
00:15:59,907 --> 00:16:02,696
Why do you all
Are you trying to be heroes?

166
00:16:03,646 --> 00:16:04,646
What are you doing;

167
00:16:05,356 --> 00:16:08,275
You have a business
very good, your daughter...

168
00:16:09,015 --> 00:16:12,965
My father wants things to be
like they were when I was a child.

169
00:16:13,934 --> 00:16:18,064
Friendly, beautiful and above
everything is safe for everyone.

170
00:16:20,043 --> 00:16:21,323
I think so...

171
00:16:22,243 --> 00:16:24,443
that times have changed.  - Yes.

172
00:16:27,012 --> 00:16:29,712
The police don't even know
who is looking for.

173
00:16:30,522 --> 00:16:34,101
What George did was useless.
Completely useless.

174
00:16:34,121 --> 00:16:36,721
Okay, honey, go to
home and take care of it.

175
00:16:36,851 --> 00:16:38,790
Listen, Kathy.  I
I want you to go to

176
00:16:38,810 --> 00:16:41,940
home and stay with us
until George leaves, okay?

177
00:16:41,960 --> 00:16:44,810
Don't worry everything will be fine.
Take care.

178
00:16:45,219 --> 00:16:47,389
He's right, you know.
- For what;

179
00:16:47,409 --> 00:16:50,229
The police won't find
the thieves, but we will.

180
00:16:50,249 --> 00:16:52,698
- You're crazy.
- I'm not, Abe.

181
00:16:53,138 --> 00:16:55,588
How many taxi drivers
do we have in the neighborhood?

182
00:16:55,818 --> 00:16:56,848
10 to 12.

183
00:16:56,868 --> 00:16:59,347
<i>- How many truck drivers?</i>
- Many others.

184
00:16:59,367 --> 00:17:02,337
And workers,
conservators, distributors?

185
00:17:02,797 --> 00:17:04,866
We are more than police officers.

186
00:17:04,886 --> 00:17:07,386
<i>Joy, Abe, us
we can do this.</i>

187
00:17:07,796 --> 00:17:09,646
- I don't know, Phil.
- He must.

188
00:17:10,935 --> 00:17:12,535
It's for the neighborhood.

189
00:17:17,974 --> 00:17:19,144
<i>No chance.</i>

190
00:17:19,164 --> 00:17:22,753
The machine does not turn off without my
computers are working.

191
00:17:22,773 --> 00:17:25,953
Come now, Norman.
It's the perfect test for Street Hawk.

192
00:17:26,033 --> 00:17:29,422
It's the same method as the gang
Chicago.  They will attack again.

193
00:17:30,112 --> 00:17:32,492
Four warehouses are
carrying gold tonight.

194
00:17:32,512 --> 00:17:35,871
Even if your computers don't
work, they work for the police.

195
00:17:35,891 --> 00:17:39,361
- I would like to have my own fingerprints.
- They're fine.

196
00:17:39,681 --> 00:17:41,550
Pushing too much doesn't work.

197
00:17:41,570 --> 00:17:45,410
I know how to drive.  The fact that some cables
being tangled doesn't mean...

198
00:17:45,430 --> 00:17:49,759
Some cables?  Why
there are 2,860 pairs of cables.

199
00:17:49,949 --> 00:17:52,489
Carefully
installed and interconnected.

200
00:17:52,509 --> 00:17:56,408
- One to cut, affects the rest.
- It remains a powerful machine.

201
00:17:56,518 --> 00:17:59,728
Think we tried it
without its maximum possibilities.

202
00:17:59,928 --> 00:18:03,627
- I don't know, I don't know.
- Come on, Norman.  Let's get the gold medal.

203
00:18:07,376 --> 00:18:11,126
I think you can patrol
in the same quadrant, so...

204
00:18:12,156 --> 00:18:13,755
I will know where you are.

205
00:18:31,902 --> 00:18:36,272
- Ab, do you have anything?
-<i>I ate just before leaving home.</i>

206
00:18:37,492 --> 00:18:39,741
It's over, Abe, no
we are joking.

207
00:18:44,210 --> 00:18:47,060
<i>As soon as he passes the
ahead of us, we follow.</i>

208
00:18:50,489 --> 00:18:52,489
The plumber went out into the street.

209
00:18:53,009 --> 00:18:54,509
They are following him now.

210
00:18:55,249 --> 00:18:57,518
- Did you tell them to have eye contact?
- Yes.

211
00:18:57,538 --> 00:18:59,088
Is the helicopter ready?

212
00:19:00,248 --> 00:19:03,587
Okay, let's move on now.
Tell them to beat the plumber.

213
00:19:03,857 --> 00:19:07,117
We shouldn't wait until
can we get to the gold warehouse?

214
00:19:07,247 --> 00:19:09,076
No, I want to start now.

215
00:19:09,096 --> 00:19:12,686
I want to make sure that the
cops go to him when we knock.

216
00:19:13,626 --> 00:19:17,625
- We will lose a lot if we hurry.
- We'll win a lot if I'm right.

217
00:19:19,865 --> 00:19:21,115
Move now.

218
00:19:22,584 --> 00:19:23,594
Let's go.

219
00:20:39,122 --> 00:20:42,801
Mac, what's going on there?  You
must declare its position every 2 minutes.

220
00:20:43,231 --> 00:20:46,281
I see palm trees, then
I'm still in California.

221
00:20:46,751 --> 00:20:49,710
It's not funny.
Follow the program.

222
00:21:04,178 --> 00:21:07,777
<i>Code 30. Continued pursuit.  All
vehicles available to respond.</i>

223
00:21:07,907 --> 00:21:11,857
<i>We have a chase on 6th Street with the
Maine.  The citizen action group is involved.</i>

224
00:21:11,877 --> 00:21:13,027
I'll check.

225
00:21:23,515 --> 00:21:25,565
We're going in now.
He waited.

226
00:22:14,787 --> 00:22:16,237
Okay, we understand.

227
00:22:35,124 --> 00:22:37,423
Norman, can you
see air traffic?

228
00:22:37,443 --> 00:22:41,183
No, I only have the police, the body
of firefighters and EMY.  And there;

229
00:22:41,263 --> 00:22:45,452
A Bell helicopter flies west
At 60 meters, I don't see the insignia.

230
00:22:45,472 --> 00:22:48,021
It flies low.
Surely not the police?

231
00:22:48,041 --> 00:22:51,151
With a hook for
loads underneath?  I will check.

232
00:23:12,408 --> 00:23:14,237
Give me a super push.

233
00:23:14,417 --> 00:23:17,677
Not without the computer.
You will become a decal.

234
00:23:17,697 --> 00:23:20,066
You're right, don't do better.
Thanks.

235
00:23:20,506 --> 00:23:22,856
<i>- Jesse, be careful.</i>
- Done, Norman.

236
00:24:39,504 --> 00:24:42,413
- Norman, we hit a vein.
- Careful, Jesse.

237
00:24:56,231 --> 00:24:58,931
What was that noise?
Was it an explosion?

238
00:26:09,879 --> 00:26:11,179
Let's go.

239
00:26:32,706 --> 00:26:34,735
- They escaped.
- Jesse, where are you?

240
00:26:35,005 --> 00:26:36,405
Inside the warehouse.

241
00:26:36,685 --> 00:26:39,884
The cops are a block away
away.  Go quickly.

242
00:26:40,384 --> 00:26:41,394
How;

243
00:27:00,601 --> 00:27:03,101
- You're still there;
- Not for long.

244
00:27:31,096 --> 00:27:35,426
- It was almost missing.  I needed you, man.
- Notify the telephone company.

245
00:27:35,736 --> 00:27:39,415
- Did they say when the lines will be made?
- I called 9 times and each time

246
00:27:39,435 --> 00:27:44,004
the same recording and a melody
cool, but no one to tell me anything.

247
00:27:44,024 --> 00:27:48,274
- Definitely do this as soon as possible.
- Yes, but not as fast as I want.

248
00:27:48,294 --> 00:27:51,843
How should I spend my
time without my machines?

249
00:27:51,863 --> 00:27:55,662
Don't believe it.  I see someone with
computer deprivation syndrome.

250
00:27:55,672 --> 00:27:58,382
Jesse, I'm serious.
They can kill you out there.

251
00:27:58,392 --> 00:28:00,692
But I wasn't killed.  Breathe.

252
00:28:01,151 --> 00:28:03,221
Calm down.  You feel better;

253
00:28:04,241 --> 00:28:07,690
- Yes.
- What happened to the citizen patrol?

254
00:28:07,790 --> 00:28:10,620
Some bums
They broke car windows.

255
00:28:10,630 --> 00:28:13,030
- Did someone knock?
- There was a little commotion.

256
00:28:13,040 --> 00:28:14,589
There were patrols everywhere.

257
00:28:14,599 --> 00:28:18,049
- That's why they arrived late at the warehouse.
- Fortunately for you.

258
00:28:19,029 --> 00:28:20,778
Interesting, don't you think?

259
00:28:21,288 --> 00:28:23,998
Both times they
robbed the warehouses, the police

260
00:28:24,008 --> 00:28:26,557
was chasing Phil Kazanakis.
- Who?

261
00:28:26,677 --> 00:28:30,237
A bromostom plumber who has the
12th Street Protection Association.

262
00:28:30,247 --> 00:28:31,997
Is it related to theft?

263
00:28:32,166 --> 00:28:35,876
Not unless he was locked up.
It's a lot, but it's not a scammer.

264
00:28:36,356 --> 00:28:39,495
Jesse, probably
that's what we wanted.

265
00:28:39,515 --> 00:28:42,665
To look.  I want you
watch this Phil closely.

266
00:28:42,675 --> 00:28:45,724
You know, maybe you're the one
plumbing assistant.

267
00:28:48,134 --> 00:28:50,044
Norman, I'm glad to hear it.

268
00:28:50,054 --> 00:28:53,803
Even with your computers
damaged, you have a lot of fun.

269
00:29:10,410 --> 00:29:13,600
I told you to keep
plumber's mouth closed.

270
00:29:13,610 --> 00:29:16,739
No. The plumber
combat Phil Simkins claims that

271
00:29:16,749 --> 00:29:20,349
he and Street Hawk go
catch the gold thieves.

272
00:29:20,359 --> 00:29:22,358
Feel sorry for me.
I know this from the outside.

273
00:29:23,008 --> 00:29:25,508
Leo says what
people want to hear.

274
00:29:25,518 --> 00:29:28,937
To make the streets safe
and the proud neighborhoods.

275
00:29:29,127 --> 00:29:31,727
Now you start to
sound like an avenger.

276
00:29:32,217 --> 00:29:35,466
The only problem is that
has journalistic coverage.

277
00:29:35,496 --> 00:29:37,596
Captain, I thought
had him under control.

278
00:29:37,606 --> 00:29:41,325
I don't think anyone can control
this.  I don't know what to do with him.

279
00:29:41,865 --> 00:29:43,905
I think the idea
Jesse is right.

280
00:29:43,915 --> 00:29:46,145
If he convinces Phil
to cooperate, we will have the

281
00:29:46,155 --> 00:29:49,284
advantage in the program
neighborhood surveillance.

282
00:29:49,294 --> 00:29:52,094
- Thank you, Rachel.
- Please, Jesse.

283
00:29:52,104 --> 00:29:57,053
But you have to do it,
Otherwise we will put oil on the fire.

284
00:29:57,333 --> 00:30:00,892
How do you know that Simkins
Will you work with us?  He's hot-blooded.

285
00:30:00,902 --> 00:30:03,512
He declared war on Mexico
because they were growing the tacos.

286
00:30:03,522 --> 00:30:07,771
I know Phil talks a lot, but he
earned the right to scream a little.

287
00:30:08,201 --> 00:30:12,051
He's a war hero, with a heart
purple and some hilarious references.

288
00:30:12,330 --> 00:30:15,930
- And good behavior?
- I don't think it's his style.

289
00:30:16,140 --> 00:30:20,439
- Neither yours, but you didn't become bad.
- Why are you so nice to me today?

290
00:30:20,809 --> 00:30:23,349
Because if you manage Simkins,

291
00:30:23,639 --> 00:30:25,818
my work here
it will be more pleasant.

292
00:30:27,828 --> 00:30:30,208
OK.  I'll try again.

293
00:30:31,937 --> 00:30:34,487
And, Mac, in one
less ostentatious way.

294
00:30:59,143 --> 00:31:03,442
Just follow the instructions on
paper and report every half hour.

295
00:31:03,452 --> 00:31:06,742
If necessary
call channel 6.

296
00:31:06,752 --> 00:31:09,351
- At 6.
- Yes, or on the police channel.

297
00:31:12,791 --> 00:31:15,790
So, Daddy Mac, you
Did you come to talk again?

298
00:31:15,800 --> 00:31:17,930
I basically came to
make you stop talking.

299
00:31:17,940 --> 00:31:22,089
You make a lot of noise and pressure
the people who are trying to help.

300
00:31:22,299 --> 00:31:24,249
So why not connect it?

301
00:31:24,419 --> 00:31:27,239
I am a taxpayer,
Don't talk to me like that.

302
00:31:27,568 --> 00:31:29,318
True;  I just did it.

303
00:31:29,948 --> 00:31:31,448
I felt very beautiful.

304
00:31:39,827 --> 00:31:41,326
It's over, Phil, go...

305
00:31:44,426 --> 00:31:45,926
no one will knock.

306
00:31:54,834 --> 00:31:57,284
In addition to damaging furniture.

307
00:32:01,503 --> 00:32:02,503
You're done;

308
00:32:03,203 --> 00:32:06,152
Not yet.
Wait a minute to breathe.

309
00:32:11,042 --> 00:32:12,191
You are crazy;

310
00:32:19,310 --> 00:32:22,060
Can we talk now?
-<i>What to say?</i>

311
00:32:22,290 --> 00:32:25,289
You want us to walk
through our neighborhood as

312
00:32:25,299 --> 00:32:28,279
chickens and call you
when someone else pays for it.

313
00:32:28,289 --> 00:32:32,058
We can do a better job.
- It didn't take long for you to catch your breath.

314
00:32:32,248 --> 00:32:35,248
I will not give up.
We are an army.

315
00:32:36,058 --> 00:32:38,207
I have people all over the area.

316
00:32:38,497 --> 00:32:42,127
I learn what happens.
- I'm not asking you to give up on them.

317
00:32:43,056 --> 00:32:47,006
Your organization can help us.
- True;  And what will I tell them?

318
00:32:47,406 --> 00:32:50,345
You saw the people outside.
They are fighting.

319
00:32:50,585 --> 00:32:53,835
They are interested in the neighborhood
again.  Me too for them.

320
00:32:54,155 --> 00:32:57,444
Fighting is not a crime.
Some of his methods are.

321
00:32:57,454 --> 00:32:59,004
I want to help, Phil.

322
00:32:59,714 --> 00:33:00,744
How;

323
00:33:01,074 --> 00:33:03,823
- By radio.
- And what do you want in return?

324
00:33:03,913 --> 00:33:05,863
No more press conferences.

325
00:33:06,093 --> 00:33:08,092
- How many?
- Those you need.

326
00:33:12,232 --> 00:33:14,431
Did you have to give him new ones?

327
00:33:14,811 --> 00:33:18,221
Do you know how much radios cost?
- Why do this;

328
00:33:19,761 --> 00:33:22,260
I don't want you to
sorry to me in public.

329
00:33:22,270 --> 00:33:26,190
Should I apologize?  The radios were
a subsidy for special services.

330
00:33:26,200 --> 00:33:30,149
They cost more than $
800 each and that makes us...

331
00:33:30,389 --> 00:33:34,868
$4,961 and 84 cents,
including taxes.

332
00:33:35,368 --> 00:33:39,227
- What can I tell Lieutenant James?
- It's a simple decision, commander.

333
00:33:39,617 --> 00:33:42,717
Which of the two screams louder?
- Simkins.

334
00:33:43,387 --> 00:33:46,436
- Who has the most advertising?
- Simkins.

335
00:33:48,316 --> 00:33:50,656
So what do you
would you say to Lieutenant James?

336
00:33:51,066 --> 00:33:53,995
Are you telling me that Phil
Will you fully work with us?

337
00:33:54,005 --> 00:33:58,304
He still hasn't agreed to this, will he?
delay.  But he agreed to stop.

338
00:33:58,694 --> 00:34:01,014
How much will it cost us
full cooperation?

339
00:34:01,024 --> 00:34:04,973
- You make it sound like blackmail.
- Yeah.  How many?

340
00:34:05,273 --> 00:34:07,523
Six pairs of binoculars, training.

341
00:34:09,083 --> 00:34:11,522
Who will bring the radios?
- It's not fair.

342
00:34:11,532 --> 00:34:15,132
You will have a plumber
silent and I am an angry sergeant.

343
00:34:16,282 --> 00:34:18,781
Someone will me
respond, please?

344
00:34:20,251 --> 00:34:24,190
You can't hide
down there and ignore me.

345
00:34:24,540 --> 00:34:28,130
At least be polite and tell me
tell me when my lines will be done.

346
00:34:28,140 --> 00:34:30,249
<i>- Call the boss.</i>
-Norman.

347
00:34:30,259 --> 00:34:32,519
What do you mean, call the boss.

348
00:34:32,529 --> 00:34:35,548
I already told you, I always hear
the same recording.

349
00:34:35,758 --> 00:34:38,618
And that violin began
getting on my nerves.

350
00:34:38,628 --> 00:34:40,428
Norman, get in the car.

351
00:34:40,818 --> 00:34:43,567
I like Mozart,
but I can't take it anymore.

352
00:34:43,577 --> 00:34:45,627
Norman, get in the car.

353
00:34:46,527 --> 00:34:48,376
- Unacceptable.
- It was over.

354
00:34:59,595 --> 00:35:01,394
I don't know what's happening to me.

355
00:35:02,904 --> 00:35:05,854
Norman, are you with
angry and very tired.

356
00:35:06,973 --> 00:35:10,673
You're right, I'm just not used to it.
I'm usually very stable.

357
00:35:11,873 --> 00:35:15,432
Where are we going?
- I know an origin on 16th Street.

358
00:35:15,442 --> 00:35:18,062
I said drink some
of beer and spend some time,

359
00:35:18,072 --> 00:35:20,761
I even think we'll find
a list of gold shops.

360
00:35:20,771 --> 00:35:22,731
I don't think it's very fun.

361
00:35:23,051 --> 00:35:25,650
OK.
Norman, you take this very seriously.

362
00:35:25,660 --> 00:35:29,930
True;  I made fun of you for not leaving
on a date last weekend?

363
00:35:29,940 --> 00:35:32,589
How many did you call?
- Cut the plate...

364
00:35:32,599 --> 00:35:35,679
Have you seen how you become
sensitive when I mention women?

365
00:35:35,689 --> 00:35:38,738
I don't see you comparing
a woman at computers.

366
00:35:38,748 --> 00:35:41,748
This is relevant.
It's all a question of priorities.

367
00:35:41,978 --> 00:35:45,977
Forgive me, I know how much you trust your
computer.  I won't mention it again.

368
00:35:45,987 --> 00:35:48,507
- I accept your apology.
-<i>Cool.</i>

369
00:35:49,017 --> 00:35:52,276
- When will your computer work?
- The telephone company.

370
00:35:52,506 --> 00:35:56,026
If they did their
work, I could go to

371
00:35:56,036 --> 00:35:58,335
my computer and find
the list of repositories.

372
00:35:58,345 --> 00:36:00,015
If you could, where would you look?

373
00:36:00,025 --> 00:36:02,455
In the federal bank, in the treasury.

374
00:36:02,465 --> 00:36:04,964
- What is their address?
-<i>Why?</i>

375
00:36:04,974 --> 00:36:08,304
Since computers don't work,
Let's get the information from there.

376
00:36:08,314 --> 00:36:09,953
You have internal contacts.

377
00:36:09,963 --> 00:36:14,183
You are crazy;  Street Hawk is a
secret mission.  I intend to keep it that way.

378
00:36:14,193 --> 00:36:16,712
Let's go in to get
the information.  Perfect.

379
00:36:16,722 --> 00:36:18,572
Norman, I trust you.

380
00:36:18,582 --> 00:36:22,131
I also trust your
ability to do everything.

381
00:36:23,111 --> 00:36:24,261
Speak louder.

382
00:36:24,481 --> 00:36:27,341
And like half of
business is ruined, yeah

383
00:36:27,351 --> 00:36:30,600
just find another
way to do this.

384
00:36:31,960 --> 00:36:34,699
Okay, where do you want to go first?

385
00:36:35,379 --> 00:36:36,529
Wherever you want.

386
00:36:38,059 --> 00:36:40,898
Just one more thing.
You will wait in the car.

387
00:36:40,908 --> 00:36:43,558
- You may need help.
- Jesse...

388
00:36:44,548 --> 00:36:47,347
Okay, okay, I'll wait in the car.

389
00:37:07,504 --> 00:37:10,464
- Why her?
- Because it is on the edge of the center,

390
00:37:10,474 --> 00:37:13,063
has the lowest charge
from other warehouses

391
00:37:13,073 --> 00:37:16,063
and can only attack us
of one direction.

392
00:37:16,073 --> 00:37:19,512
What will happen to this
Street Hawk?  Appeared out of nowhere.

393
00:37:19,842 --> 00:37:22,812
We prepared something for
him, if he shows up.

394
00:37:22,822 --> 00:37:25,521
- Do you think you'll show up?
- I hope so.

395
00:37:26,561 --> 00:37:30,091
Record patrols.
Let's hit as fast as possible.

396
00:37:30,960 --> 00:37:31,990
Eight;

397
00:37:32,550 --> 00:37:34,000
<i>You heard right, eight.</i>

398
00:37:34,840 --> 00:37:37,849
I think there are too many to cover.

399
00:37:39,389 --> 00:37:42,869
Well, let's deal with those
that are in our area.

400
00:37:43,158 --> 00:37:44,898
Those are the three.

401
00:37:46,028 --> 00:37:47,728
Are you sure about this?

402
00:37:48,118 --> 00:37:50,887
I got information about
trucks with the union.

403
00:37:50,897 --> 00:37:54,527
Johnny Zackap from the Ministry.  transportation,
I told my brother the warehouses.

404
00:37:54,537 --> 00:37:57,036
- How is Johnny's mother?
- Good.

405
00:37:57,516 --> 00:37:58,566
All good.

406
00:38:00,096 --> 00:38:01,496
He sold the store.

407
00:38:01,915 --> 00:38:04,225
I learned the rest from
Ritchie's wife.

408
00:38:04,235 --> 00:38:06,275
He works at the federal bank.

409
00:38:06,375 --> 00:38:09,374
To begin with, we
We did very well.

410
00:38:10,314 --> 00:38:12,994
Okay, we're unlikely.
Now what are we doing;

411
00:38:13,004 --> 00:38:16,263
- Let's try to catch them.
- With what;  With the suction cups?

412
00:38:16,273 --> 00:38:18,873
Come now, Phil.
I didn't get into a fight.

413
00:38:19,523 --> 00:38:21,672
Not since my brother left.

414
00:38:22,432 --> 00:38:23,932
We are talking about 9 years.

415
00:38:23,952 --> 00:38:27,081
We have to send one
message and it is possible.

416
00:38:27,551 --> 00:38:31,341
What is to expel
this neighborhood scum.

417
00:38:31,981 --> 00:38:33,030
They have weapons.

418
00:38:37,780 --> 00:38:39,130
<i>Us too.</i>

419
00:38:48,968 --> 00:38:53,317
- Are you mad at me, Norman?
- Yes. I told you to wait in the car.

420
00:38:53,597 --> 00:38:56,487
I waited outside the
building for more than an hour.

421
00:38:56,497 --> 00:38:59,036
You know, I got one
number and waited in line.

422
00:38:59,046 --> 00:39:01,836
You don't get into these
places and demands information.

423
00:39:01,846 --> 00:39:05,895
You follow the appropriate path.
- You know how much I hate bureaucracy.

424
00:39:06,305 --> 00:39:09,475
When I ask something, I want answers.
So as not to see the guy sitting.

425
00:39:09,485 --> 00:39:13,424
Mac, when you work for
Government, you have to follow the system.

426
00:39:13,434 --> 00:39:15,114
Didn't get the information?

427
00:39:15,124 --> 00:39:19,643
All you have is one
list of federal gold deposits.

428
00:39:19,953 --> 00:39:22,823
We need more
information about robberies.

429
00:39:22,833 --> 00:39:25,112
So I'm going to look at the statistics,

430
00:39:25,452 --> 00:39:28,222
I will find the chances and
tell you where they will hit.

431
00:39:28,312 --> 00:39:31,261
- Fine.  Let's do it.
- It's not that easy.

432
00:39:32,041 --> 00:39:34,031
I need my computers.

433
00:39:34,041 --> 00:39:37,720
These metal and plastic boxes
do not replace humans.

434
00:39:37,790 --> 00:39:41,290
- What do you mean by metal and plastic?
- They do not replace instinct.

435
00:39:41,300 --> 00:39:45,489
They are just machines made by humans.
We ruin them, we fix them.

436
00:39:45,499 --> 00:39:49,248
We close and open them.
- We didn't open them.

437
00:39:49,878 --> 00:39:53,178
Not at this stage.
- I'm not saying it will be easy.

438
00:39:53,438 --> 00:39:56,607
I'm just saying we can
do the work without them.

439
00:39:56,617 --> 00:39:58,887
OK.  What's your plan?

440
00:39:58,897 --> 00:40:01,896
I say ignore these
three and cover those five.

441
00:40:01,906 --> 00:40:04,896
What do you mean by ignoring them?
You know something I don't know;

442
00:40:04,906 --> 00:40:07,465
Here he says they are
protected by the National Guard.

443
00:40:07,475 --> 00:40:11,045
OK.  And the other five?
You can't cover them.

444
00:40:11,055 --> 00:40:12,555
I can try.

445
00:40:12,915 --> 00:40:16,164
I don't like going out without me.

446
00:40:16,704 --> 00:40:19,354
Me either.
But we have no other choice.

447
00:40:21,753 --> 00:40:24,653
- You will do well to be careful.
- I'm always careful.

448
00:41:09,575 --> 00:41:11,325
Mac, what's going on there?

449
00:41:11,755 --> 00:41:15,754
Nothing.  Stay on police frequency.
Tell me if you hear anything.

450
00:41:24,713 --> 00:41:26,643
Center, here Charlie 4.

451
00:41:27,173 --> 00:41:30,772
The protection patrol of
12th Street patrols the streets.

452
00:41:31,482 --> 00:41:34,681
<i>Should I take them back?
- Negative.  They are authorized.</i>

453
00:41:35,051 --> 00:41:36,681
<i>10-4 center.</i>

454
00:41:37,271 --> 00:41:40,681
Okay, let's check the
Intercity, has it been received?

455
00:41:41,100 --> 00:41:43,950
<i>Bring some cookies.
Finally received.</i>

456
00:41:46,740 --> 00:41:49,589
- Intercity is there, right?
- Correct.

457
00:42:30,843 --> 00:42:33,162
- Call the police.
- No, we'll do it ourselves.

458
00:42:33,172 --> 00:42:36,852
Abe, the thieves are hitting the
Intersity.  Send everyone here, quickly.

459
00:42:36,992 --> 00:42:38,141
End.  Let's go.

460
00:43:02,747 --> 00:43:05,077
Mac, they steal
the Intercity warehouse.

461
00:43:05,087 --> 00:43:07,837
Go from the fifth quarter,
is the shortest way.

462
00:43:08,626 --> 00:43:10,226
I know a shorter one.

463
00:44:16,306 --> 00:44:17,355
This is Phil.

464
00:44:17,655 --> 00:44:20,245
- Who is Phil?
-<i>I will recommend you later.</i>

465
00:45:15,816 --> 00:45:17,206
Drop your weapons.

466
00:45:18,846 --> 00:45:21,145
What are you
Waiting, Mac?  Get out of there.

467
00:45:21,655 --> 00:45:24,845
- Norman, we are a team again.
- Affirmative.  I have a photo

468
00:45:45,321 --> 00:45:46,851
How do you feel about the machine?

469
00:45:46,861 --> 00:45:49,881
Perfect.  She wasn't spoiled.
How do you see this?

470
00:45:49,891 --> 00:45:52,780
Fine.
I'll bring you back to base.

471
00:45:53,410 --> 00:45:55,610
<i>Countdown to over-push.</i>

472
00:45:56,070 --> 00:46:00,089
<i>Five four three two one...</i>

473
00:46:30,104 --> 00:46:31,724
Do we show them, so small?

474
00:46:31,734 --> 00:46:34,334
- No interviews.
- Didn't I promise?

475
00:46:34,484 --> 00:46:37,173
I'm not a liar or a hero.

476
00:46:38,493 --> 00:46:42,162
But I want to talk to you about
some things, you know, education...

477
00:46:42,242 --> 00:46:45,162
Stop, Phil.
I'm still in the hero attack.

478
00:46:46,602 --> 00:46:49,161
To tell you the truth, I was scared.

479
00:46:50,301 --> 00:46:51,651
And very much so.

480
00:46:52,281 --> 00:46:55,780
I was happy to see police officers for the first time.
- There are no more rifles?

481
00:46:56,020 --> 00:46:58,620
- The police took them.
- He is sure;

482
00:46:59,160 --> 00:47:02,109
All I want are
binoculars and a wireless.

483
00:47:02,209 --> 00:47:04,699
- Will you keep Street Hawk under control?
- Me?

484
00:47:05,499 --> 00:47:07,298
Isn't he your guy?

485
00:47:08,818 --> 00:47:12,358
Listen, Jesse, you and me
let's have a chat...

486
00:47:13,197 --> 00:47:15,127
to get along a little.

487
00:47:15,627 --> 00:47:18,087
Don't believe what
the newspapers write.

488
00:47:18,097 --> 00:47:20,296
You can, when you declare them yourself.

489
00:47:20,446 --> 00:47:23,746
And you sold them a tale
fairy who meets Street Hawk.

490
00:47:23,766 --> 00:47:25,715
- Not exactly.
- Exactly.

491
00:47:26,135 --> 00:47:27,135
Yes maybe.

492
00:47:28,115 --> 00:47:29,565
So what do I do now?

493
00:47:30,005 --> 00:47:34,404
The next time you talk to Street
Hawk, tell him to make a statement.

494
00:47:35,924 --> 00:47:37,224
But I don't know him.

495
00:47:38,423 --> 00:47:40,173
Yes, but he knows you.

496
00:47:40,503 --> 00:47:43,733
<i> Audio Translation </i><i> Mikemyk </i><i> </i>

497
00:47:44,932 --> 00:47:48,182
<i>Synchronization -
Editing</i><i>Mikemyk</i><i></i>

498
00:47:49,562 --> 00:47:52,841
Exclusive distribution
Www.Sub Z . TV